「pick」とは,本来は「選ぶ」「選択する」の意味だが,中国のネット用語では「(誰々のことを)応援する」「(誰々を)推す」「(誰々のことが)好きである」という意味で使われることがある。
この意味の「pick」は,「produce101」という韓国の公開オーディション番組に由来するもので,韓国ファン圏の常用語であったものが,後に中国のネット流行語になったものと言われている。
◎参考サイト:「“pick”是什么梗」
http://www.fanjian.net/jbk/pick.html
◎元記事:
张怡【あなたがpickしてくれるのを待っています】
http://blog.livedoor.jp/lianying/archives/74937493.html
コメント
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。