张心雨(GNZ48 TeamZ)のキャッチフレーズ


「一起来看流星雨,陪你去看【张心雨】。」
(一緒に流星雨を見よう,あなたと一緒に张心雨を見に行こう。)


* 解説
前半部分の「一起来看流星雨(一緒に流星雨を見よう)」は,湖南卫视が製作したアイドルドラマ(*「花より男子」の中国版)のタイトルでもあり,これが元ネタになっていると思われる。
また,後半部分の「陪你去看张心雨(あなたと一緒に张心雨を見に行こう)」は,F4の歌「流星雨」の歌詞に「陪你去看流星雨落在这地球上(流星雨がこの地球に落ちるのを君と一緒に見に行こう)」という部分があるので,これが元ネタになっているのかもしれません。
なお,「张心雨」の「心雨xinyu」の部分と「流星雨」の「星雨xingyu」の部分は,諧音(同音ないし似た音)。 


※ 张心雨のプロフィール
ニックネーム:小雨
生年月日:3月24日
星座:おひつじ座
出身地:陝西省
身長:171cm
所属:GNZ48 TeamZ


IMG_0397

006AplU0gy1feqzhkg9c8j335q2nzu0z

27

56