各種の表情の画像を一式集めたもの(expression package)。その表情にぴったり合った言葉が添えられている場合が多い。
ネット上で,文章に添えて或いは単独で様々な感情・心理状態を表現するために用いられる。
例:QQ表情包、LINE表情包(LINEスタンプ集)など。


参考サイト
① 「表情包」の字義的理解
http://jingyan.baidu.com/article/6f2f55a14dfad9b5b93e6c0a.html

「“表情包”中的前两个字“表情”起到了限定作用,是指的多个表情组合而形成的集合,这就叫“表情包”。」
 
「『表情包』の前の二文字である「表情」は限定された(特定の)作用を生じさせるが,そのような表情を複数組み合わせて形成した集合物(セットにしたもの),これが『表情包』である。」


② wikipedia(中国語版)における「表情包」の定義
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%A8%E6%83%85%E5%8C%85

「表情包是在社交软件兴起之后,形成的一种流行文化,通常以时下流行的名人、语录、动漫、影视截图为素材,配上一系列相匹配的文字,用以表达特定的情感。」

「表情包とは,社交软件(Social software。ソーシャルソフトウェア)が出現したのち形成された一種の流行文化で,通常は目下流行している著名人、語録、アニメや漫画、映画やテレビのスクリーンショットを素材とし,それにぴったりマッチする言葉を添えて,これにより特定の感情を表現するものである。」


 ちなみに下の画像は,李艺彤が「巴啦啦小魔仙 表情包」の画像に,龚诗淇と自分の顔を埋め込んだもの。

李艺彤のweiboより
http://www.weibo.com/3700233717/D1SuBn62z

日本語版:李艺彤【长微博】ファッション大賞
http://blog.livedoor.jp/lianying/archives/46873427.html 

1

【注釈】
1.变成鸡吧(鶏になれ)
龚诗淇の呼称の一つに「鸡宝(鶏宝)」があるので,「变成鸡吧」の画像を借用している。

2.黑魔旋风(黒色魔旋風)
李艺彤の定番ネタの一つに「色黒」ネタがあり,「黑魔旋风」の画像を借用している。