【意味】

ゆるふわ女子
ゆるふわ系女子
ゆるふわガール


【解説】
软妹(软妹子)とは「眼差しが優しく,声は暖かくて大人しく,腰は柔らかで,性格が優しい等の外部的特徴を持ち,思いやりがあって,たいていは天然ボケの属性を有する若い女性」を指す(百度百科より)。

http://baike.baidu.com/view/2338870.htm



SNH48関連記事
王璐のweiboより

原文:
http://www.weibo.com/5229864870/CxNDkxcJR

日本語版:
http://blog.livedoor.jp/lianying/archives/41260445.html

1

2

女神经(クレイジー女。*神经=神经病(頭がおかしい)
膜拜女神(女神さまに平伏します) 
哟,软妹子(お,ゆるふわガール) 
女屌丝(もてない女)
我敬你是条汉子!(あなたは男ですね!尊敬します。)
 
3