「镇」とは「守住(しっかり守る)」「镇住(鎮める,黙らせる)」という意味。
「楼」とは贴子(スレッド)の楼层(ユーザーが書き込む各スペース)のことをいう。
百度贴吧(*中国のネット掲示板)の贴吧(*スレッド)の一楼(*一番最初の書き込み)に貼る画像は「镇楼照片」又は「镇楼图」と呼ばれ,これはスレッドの人気が出ることを願うと共に,人の注意を引きつけるために貼ると言われている。また,この「镇楼图」は,百度のシステムがスレッド削除するのを防ぐために貼るとも言われている。

参考サイト:
镇楼照片
http://zhidao.baidu.com/question/1702821712817879660.html
镇楼女神
http://baike.baidu.com/view/10040065.htm