①卵の殻に絵を描いた工芸品。

②「复活节彩蛋」は「イースターエッグ」のこと。

以下の③④⑤は,②の意味(イースターエッグ)から派生した語義であると考えられる。

③(ゲーム・ソフトウェア等)
開発技術者が密かに隠しておいたメッセージや機能。
これはコンピュータ業界用語である「Easter egg」と同じ用法。

④(映画)
注意深く探さないと気づかない細かい設定,又はエンドロールのときに出てくるNGシーンなどのおまけ映像や続編の一コマ。

⑤(SNH48用語)
SNH48の劇場公演では,サプライズ企画や特別プログラムのことを「彩蛋」と呼んでいる。


◎参考サイト
百度知道
http://zhidao.baidu.com/question/135436303703005765.html
http://zhidao.baidu.com/question/1509812826612213460.html

彩蛋 (媒体)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%A9%E8%9B%8B_(%E5%AA%92%E4%BD%93)

彩蛋(影视剧片尾附加片段)
https://baike.baidu.com/item/%E5%BD%A9%E8%9B%8B/13215188

彩蛋 (软件惊喜)
https://baike.baidu.com/item/%E5%BD%A9%E8%9B%8B/13215185

电影彩蛋
https://baike.baidu.com/item/%E7%94%B5%E5%BD%B1%E5%BD%A9%E8%9B%8B


◎SNH48関連記事

SNH48 龚诗淇【新浪微博】100回目の公演
http://www.weibo.com/3705939425/Bxt7Cpg0E
http://blog.livedoor.jp/lianying/archives/18063654.html

1

今天是我的百场公演,谢谢大家一直以来对我的支持,自己也要跟自己说声谢谢,谢谢自己一直的坚持。为了感谢大家明天公演会有个小彩蛋 虽然感觉是要被大家跳烂了的一首曲子,但是还是希望大家能喜欢啦~今天的发型大家觉得怎么样?明天也决定就做这个发型啦[噢耶] 

今日は私の100回目の公演でした。皆さん私のことをずっと応援していただき,ありがとうございます。私も自分に一言感謝したい,ずっと頑張ってきてくれてありがとう。皆さんの感謝に応えるため,明日の公演ではきっと「小彩蛋(*ここでは,劇場公演のサプライズ企画、特別プログラムのこと)」がありますよ。皆さんが踊ってしまいそうな一曲ですが,やっぱり気に入ってくれたらいいな〜今日の髪型は皆さんどう思う?明日もこの髪型で行くことにしました。