=你知道吗?(知ってますか?)

テレビ等で,知道(zhidao)を速く読んで発音が縮まり,zhi-aoないしzao(造)のように発音されることがある。 


*「你造吗?」の由来については下記のサイト参照:
http://baike.baidu.com/view/13107070.htm
http://www.52qj.com/0/90/5774.html


*発音が縮まる類似の例
大家dajia→da-a
这样zheyang→jiang(酱)
不要buyao→biao(表)
只要zhiyao→jiao(叫)


*SNH48関連動画(莫寒インタビュー部分)
「知道(zhidao)」の部分がzhi-aoないしzaoのように発音されている。また「大家dajia」もda-aのように発音されている。
https://www.youtube.com/watch?v=fVt9TQsxEMk&t=1m07s




莫寒:
其实刚开始我们知道这件事情真的蛮震惊的,也感觉很痛心吧。 就首先就是希望在这次事件中受伤的前辈和工作人员可以早日康复。 然后其次呢,我觉得这在某一方面也是给大家一个警醒,就可以提高大家的警惕心。 但是对我们来说,我还是蛮相信我们的饭的。因为一直以来都是饭们在陪伴着我们成长啊。 就一路过来,算是经历了比较多的活动啊,就握手会啊,击掌会啊,还有公演都是和饭有一定的接触的。 我觉得算是大家都有一个相互了解吧,又觉得饭们真的算是挺可爱的一群人,所以我相信他们。


*SNH48関連記事
SNH48 李艺彤(走进科学【鞠婧祎 篇】)
http://www.weibo.com/3700233717/BjMsmCN5s
http://blog.livedoor.jp/lianying/archives/11782218.html
比如=比如这样。或者=或者这样

1