偶像包袱(アイドルの風呂敷)


「包袱」とは「風呂敷(ふろしき)」のこと。

「アイドルの風呂敷」とは,アイドルのイメージを包む目に見えないベールのようなもの(オーラ)であり,アイドルのイメージを保持する役割を果たす。

しかし,「アイドルの風呂敷」が重くなりすぎると(*つまり,番組出演中や演技のときに,アイドルとしてのメンツにこだわりすぎると),人間関係がうまくいかなくなり,仕事上支障を生ずる場合がある(*「包袱」には比喩的用法で「精神的な負担」「悩みの種」という意味もある)


参考サイト
百度百科:「偶像包袱」
https://baike.baidu.com/item/%E5%81%B6%E5%83%8F%E5%8C%85%E8%A2%B1