「终于等到这天」は「やっとこの日が来た」という意味。
直訳は「やっとこの日まで待った」。