宜室宜家 yí shì yí jiā

・家庭に秩序があり,夫婦仲がよいこと。
・調和と秩序のある家庭を作ること。仲良く生活すること。

「宜」は「〜に調和する,〜適合する,〜にふさわしい」の意。

*典故:
《诗经・周南・桃夭》:「之子于归,宜其室家」

*参考サイト
http://baike.baidu.com/subview/1678789/16709595.htm 
http://chinese.hix05.com/Shikyo/shikyo105.html


*関連知識
なお,家具販売店「IKEA(イケア)」の中国名である「宜家(宜家家居)」は成語「宜室宜家」に由来すると言われている。

百度百科の説明によると以下のとおり:
http://baike.baidu.com/view/2423250.htm
中文的“宜家”除了是取IKEA的谐音以外,也引用了成语中“宜室宜家”的典故,来表示带给家庭和谐美满的生活。
(中国語の「宜家家居」は,IKEAの諧音(かいおん)を取ったほか,成語の「宜室宜家」の典拠を引用し,家庭に調和のとれた円満な生活をもたらすことを表している。)