(ネット用語)
 
【意味】 
百度百科によると,元々は心肌梗塞(xīnjī gěngsè 心筋梗塞)の略称であるが,更に「気がふさぐ」,「辛い(つらい)」,「人に言えない苦しみ」などの情緒・心理面を表す意味が派生した,とされている。


【「心塞」の発音について】
「塞」にはsāi、sài、sèの3つの発音があり,それぞれの発音に対応する意味は以下のとおり。
塞sài:険要(けんよう)の地,辺境の地
塞sāi:堵(ふさぐ),填入((隙間に)詰める、押し込む)の意。
塞sè:「塞sāi」と意味は同じ。合成語・成語中に用いる。
 
以上からすれば,「心塞」の発音については「xīnsāi」あるいは「xīnsè」のいずれかということになるが,百度百科はそもそも「心塞」が「心肌梗塞(xīnjī gěngsè)」の略称であったことを重視し,「xīnsè」と読むべきだとしている。


* 参考サイト
http://baike.baidu.com/view/13213073.htm 
http://www.laoren.com/laonian/2014/387702.shtml