【意味】

「舌を伸ばしてから話せ」


【解説】
相手の話し方がはっきりせず,聞き取りづらいため,その相手を責めるときに使う言葉。


*SNH48関連動画

 

https://www.youtube.com/watch?v=_bG0lo7TULY&t=2m30s

この動画の2m33s辺りで,陆婷が曾艳芬に「先把你的舌头捋直了再说话」 と言っています。

なお,ここでは「南方口音でしゃべるな」といったニュアンスで使っていると思われます(曾艳芬は広東省出身で,南方口音があり,よくネタにもされているので。)。