(SNH48用語)

「GL」とは「Golden Luffa(金丝瓜。金のヘチマ)」の略称。
「金丝瓜(金のヘチマ)」は「SNH48公式ファンクラブのゴールド会員」のこと。

また,「GL」は上海方言の「戆卵 gangluan(バカ)」の略称でもあり,SNH48ファンがアイドルの追っかけをやっている自分を自嘲して「GL」と呼んでいる,と理解することもできる。

現在では,「GL」は「SNH48ファン」の意味で用いられている。


◎参考サイト
请问gl和lg分别是什么意思?(知乎)
https://www.zhihu.com/question/64442281

萌新提问snh? 为什么聚聚们叫gl(知乎)
https://www.zhihu.com/question/57284215

SNH饭圈里常说的GL是什么意思?(百度知道)
https://zhidao.baidu.com/question/2140191423627296948.html


◎参考動画



SNH48G オタ芸体操 
第一套 全国戆卵打尻体操《剧场在召唤》
全国GL打call体操第一「劇場が呼んでいる」
(*別名「GL体操」)

(元動画)
https://www.bilibili.com/video/av7671446/
第一套全国戆卵打尻体操 剧场在召唤

「打尻(dakao)」は「打call(コールを打つ)」の当て字。「尻を叩く」という意味の「打尻(dakao)」を当て字にして面白さを出している。

BGMは「第二套全国中小学生广播体操(第2全国小中学生ラジオ体操)」の一つ「时代在召唤(時代が呼んでいる)」より。
体操の名前の「剧场在召唤(劇場が呼んでいる)」は,この「时代在召唤(時代が呼んでいる)」が元ネタ。

「第二套全国中小学生广播体操」は
①「世界真美好」(世界は本当に美しい)
②「雏鹰起飞」(鷹の雛は飛び立つ)
③「初升的太阳」(昇ったばかりの太陽)
④「时代在召唤」(時代が呼んでいる)
⑤「青春的活力」(青春の活力)
の5つから構成されている。


 

时代在召唤(第二套全国中学生广播体操)
時代が呼んでいる(第2全国小中学生ラジオ体操)





第一套全国塞纳河打call体操(全国SNH48打call体操第一)《剧场在召唤(劇場が呼んでいる)》 
SNH48 李晶 姚祎纯 张嘉予 王晓佳 祁静 林忆宁 20170716

张嘉予の生誕公演でメンバーが「GL体操」を披露。

SNH48 TeamX 张嘉予(沐沐) 微博
https://www.weibo.com/5861113498/FcGBu9X2c