何梦瑶(He MengYao)

ニックネーム:kamuyou、摇一摇、梦瑶
加入期:GNZ48三期生
現所属:GNZ48 TeamZ

キャッチフレーズ (*リンクはyoutubeの動画につながっています)
中:「梦里花落知多少,shake your body【摇一摇】!
日:「夢の中で花びらが何枚落ちたのでしょうか。shake your body【摇一摇】!」

*解説
摇一摇」は何梦瑶のニックネーム。「ちょっと揺らしてみる」という意味。微信(WeChat)の「シェイク」という機能が,中国では「摇一摇」と呼ばれている。

梦里花落知多少」は台湾の作家 三毛の創作散文集「三毛集」のうちの一巻。
また,「梦里花落知多少」は郭敬明の小説のタイトルともなっている。
里花落知多少」を引用しているのは,何瑶の「」からヒントを得たものだと思います(「」は「夢」の簡体字)。

なお,「梦里花落知多少」という句の出典は,唐代の詩人 孟浩然の詩「春晓」であると言われています。

《春晓》
春眠不觉晓
春眠暁を覚えず
(春に眠っていたら気持ちよくて,夜が明けたのに気付かず,ずっと眠っていた)

处处闻啼鸟
目が覚めると,至る所で鳥の鳴き声が聞こえる

夜来风雨声
昨夜は風雨の音が聞こえていたが

花落知多少
一体どれだけの花びらが落ちたのだろうか

f3bfd98b

831efa11

30a26503

c7f66018